O PORTAL DE POESIA IBERO-AMERICANA NÃO É uma antologia, pretende ser um repositório da poesia brasileira e da língua portuguesa (incluindo África e a diáspora) e da poesia hispano-americana de todos os tempos. Começamos em março de 2004 e, ininterruptamente, viemos criando novas seções e ampliando as páginas dos poetas. No caso da poesia brasileira, com textos traduzidos a outras línguas (espanhol, francês, inglês, italiano, e outras  em menor escala), e no caso dos hispânicos, com traduções ao português. Já são milhares autores e poemas!!!

Atualizamos quase todos os dias, graças aos livros que adquirimos em livrarias e sebos, assim também com os que nos enviam pelo correio regular ou eletrônico. Um trabalho sem fim, que pretende oferecer um panorama da poesia que se pratica nesta área linguística, mas eventualmente incluindo originais em línguas nativas e indígenas.

Nosso processo de seleção é muito eclético. Sem preconceitos nacionalistas, políticos, religiosos, estilísticos. Poesia clássica, romântica, parnasiana, modernista, concretista, erótica, épica, humorística, vanguardista, cordel, haikai, visual, infantil, de orientação sexual e até letras de músicas (não raras vezes incluindo vídeos e e-books), além de ensaios, comentários, críticas, muitas vezes com a seleção prévia e as indicações de colaboradores de vários países. Excluímos o que nos parece muito trivial, banal, com erros crassos de linguagem, ou que revelem preconceitos (salvo no caso de poemas intencionalmente satíricos de boa qualidade).

O alcance de público é universal. Mais de 200 países e regiões do mundo, mais do que nas Nações Unidas... Quem quiser comprovar, entre no amung.us que se vê ao lado com o número de visitantes dos últimos 8 minutos... Vale a pena. Nosso público é também eclético: poetas, críticos, livreiros, professores de universidades e de escolas dos níveis primário e secundários e, sobretudo, estudantes e amantes da poesia. Aos milhares, todos os dias.

 
É uma iniciativa cultural sem fins lucrativos. Podem enviar textos, livros (próprios ou de poetas de sua preferência), assim também vídeos, discos, cartazes, poemas-objetos, livros-de-artista... E traduções de poesia hispânica traduzida ao português e de poesia brasileira traduzida a qualquer língua.. Lógico, serão submetidos os textos a leituras, avaliações e correções, e até eventuais rejeições, no ritmo possível de nossa capacidade pois não temos mais do que a boa vontade de nossos colaboradores. E enviem também críticas e sugestões.

PORTAL DE POESIA IBERO-AMERICANA
CAIXA POSTAL 4548 – UNB
70904-970 BRASILIA – DF. BRASIL

70904-970 BRASILIA – DF. BRASIL